Hatsune Miku Love is War (with English and Bahasa Melayu Translation) Lyrics:
Mou ikiba ga nai wa
Now there’s no where to go
#~Kini sudah tiada tempat
kono koi no netsuryou
in the heat of this love
#~untuk kehangatan cinta ini
AHH…
AHH...
#~Ahh..
Haiiro no kumo,
Gray clouds,
#~Awan-awan gelap,
MONOKUROMU no kensou,
Monochrome bustles,
#~Monokrom yang bersesakan,
hizashi wa kageri,
sunlight cast shadows,
#~Matahari bersinar,
yuugure wa iro o kaete iku
dusk is changing it’s color
#~Debu-debuan berubah warnanya pula
Aa, sekai ga nijin de
Ah, the world is blurred
#~Aah, kaburnya dunia
Soredemo, suki de irareru ka nante?
Even so, will I still love you?
#~Namun masih, akankah aku cintamu?
Wakatteru, kedo dou sureba ii no?
I know this, though what should I do?
#~Aku tahu, tapi apakah caranya?
Doushitara...
How can I...
#~Bagaimana…
Dou sureba...?
What can I...?
#~Dan apa pula…?
Baka da na...
What a fool...
#~Em, Bodohnya
Watashi
I am
#~Aku ni
Hajimeru no yo,
Let’s begin,
#~Mari mulakannya,
Kore wa sensou!
This is war!
#~Inilah perang
Ureshi sou na kimi o miru nante!
Oh, to see you pleased with someone else!
#~Oh, melihat kau bergembira dengan yang lain!
Setsu naru koi
Earnest love
#~Menakluki cinta
Sore wa tsumi
that is sin
#~Itu yang berdosa
Misete ageru
I will show you
#~Kan kutunjukkan padamu
watashi no omoi o!
how I feel!
#~apa yang kurasa!
Saken de mita MEGAFON wa, kowareteta no
The megaphone I tried shouting in, was broken
#~Jeritan suara, megafonku telah pun pecah
Dore dake senobi shitatte,
How hard I try to overreach myself,
#~Kesusahan mencuba menarik
Kimi no shikai ni hairanai
I would fail to get into your sight.
#~Perhatian darimu gagal yang pasti
Aa, itsunomanika hareta sora...
Ah, a clear sky slid by..
#~Ah, cerahnya awan membiru indah~
Zenzen niawanai
But it doesn’t suit at all
#~Tapi tak kena waktunya
Kimochi ga osaerare nakute
I couldn’t get a hold of my feelings
#~Perasaanku, aku tak dapat rasa langsung
Doushitara...
How can I...
#~Bagaimana…
Dou sureba...?
What can I...?
#~Dan apa pula…?
Naite nanka
Crying...no,
#~Menangis? tidak…
Nain dakara ne
I’m not...
#~Tidak mungkin, sebab…
Daisuki
I love you
#~Aku cintamu
Tatakau no yo!
Fight it out!
#~Marilah berlawan!
HAATO o ute!
Shoot right to the heart!
#~Tepat pada hati!
Shudan nante eran de rarenai
I don’t have a choice
#~Aku sudah tiada pilihan yang lain
SUKAATO hirari misetsukeru no yo
Show off my skirt flap
#~Menunjukkan kibaran kain skirt aku / menunjukkan kebolehan yang ada pada ku
Kimi no shisen ubatte miseru no
I shall make you gaze upon me
#~Akan aku buat kau tertatap hanya padaku
Geigeki youi
Get ready to intercept
#~Bersedialah kamu
Senkyou wa imada furi nano desu
War situation still a drawback
#~Peperangan masih lemah
Koi wa moumoku
Love is blind
#~Kerana cinta itu buta
Kimi no kuchizuke de me ga sameru no
I’ll be awaken by your kiss
#~dan kupasti akan terjaga pabila mendapat kucupan darimu
PS: hanye suka suki, nak release tension.. aku paling x tahan bab 'skirt' tuh.. wakakaka.. nak nyanyi pon x dapat habiskan sbb 'kibaran skirt' tu lah.. hakhakhakhak... hope u all enjoy~
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment